ロンドン郊外在住の日本人ブルーバッジ・ガイドが、毎日の生活を通して英国の魅力をお伝えします。
裕子様初めまして。ハナリンゴの学名＜正確には属名＞Malus（リンゴ属）は、ラテン語の’悪い’という言葉からではなくて、ギリシャ語のMalos（リンゴ）から来ているそうです。ギリシャ語のMalosがラテン語に取り入れられてMalusになったように思われます。そしてマルス・フロリブンダ（Malus floribunda）は英名ではJapanese Flowering Crabappleですが、和名はハナリンゴ・カイドウズミといいます。ハナカイドウ＜ハナリンゴのうちの一品種＞（学名：Malus halliana 英名：Hall's Crabapple）を日本語から英語に直訳するとハナリンゴ・カイドウズミの英名、ジャパニーズ・フラワーリング・クラブアップルになつてしまうので、注意が必要です。
このかわいい花は、ジャパニーズ・クラブアップル(Japanese Crabapple)です。
学名はMalus floribundaでした。
Malusはラテン語で「悪い」という意味なのだそうです。アダムとイブがリンゴを食べたのが諸悪の根源だからでしょうか？
裕子様
返信削除初めまして。ハナリンゴの学名＜正確には属名＞Malus（リンゴ属）は、ラテン語の’悪い’という言葉からではなくて、ギリシャ語のMalos（リンゴ）から来ているそうです。
ギリシャ語のMalosがラテン語に取り入れられてMalusになったように思われます。そしてマルス・フロリブンダ（Malus floribunda）は英名ではJapanese Flowering Crabappleですが、和名はハナリンゴ・カイドウズミといいます。ハナカイドウ＜ハナリンゴのうちの一品種＞（学名：Malus halliana 英名：Hall's Crabapple）を日本語から英語に直訳するとハナリンゴ・カイドウズミの英名、ジャパニーズ・フラワーリング・クラブアップルになつてしまうので、注意が必要です。