マインド・ザ・ギャップ

ロンドンの地下鉄やBRの駅の放送で必ず聞こえるのが、「Mind the gap」。でも、標識は初めて見ました。

線路と電車の間のギャップに気をつけてくださいという意味です。