ピカデリー・サーカスのエロス像

有名なピカデリー・サーカスのエロスの像ですが・・・、

最近私が撮った写真の像と、ウィッキペディアの写真の像は、明らかに違うような気がします。

この像の作者のアルフレッド・ギルバートは、慈善家のシャフツベリー卿のために、エロスの双子の弟で慈愛の天使であるアンテロス(Anteros)の像を造ったのだそうです。アンテロスは蝶の羽、エロスは鳥の羽を持っています。

現在ピカデリー・サーカスにある像はどう見ても鳥の羽を持ってますね～。官能的な愛を表す双子の兄のエロスの方です。矢の方向も、あちこちのガイドブックに書いてあるようにシャフツベリー通りを指してはいません。

どうしてでしょうか？エロスの悪戯？